POGOTOWIE DYPLOMOWE АКАДЕМІЧНА ПІДТРИМКА · МЕДСЕСТРИНСТВО У ПОЛЬЩІ
База знань з медсестринства Процес догляду ICNP®

Процес догляду за ICNP® і моделлю Доротеї Орем у польській клінічній практиці

PD
Команда наукових опікунів Pogotowie Dyplomowe
Методологи, біостатистики та редактори академічної польської
Оновлено: 12.10.2026 • 11 хв читання

Для багатьох українських медсестер, які вступають на польський бакалаврат (studia licencjackie) або studia pomostowe, найбільшим методологічним відкриттям стає структура дипломної роботи. На відміну від описових історій хвороби, знайомих із попереднього досвіду, у Польщі бакалаврська дипломна робота майже завжди має формат клінічної казуїстики (studium przypadku), серцем якої є індивідуалізований процес медсестринського догляду (proces pielęgnowania).

Університетські методичні рекомендації вимагають від студенток не довільного переліку маніпуляцій, а суворої відповідності двом опорам: теоретичній моделі догляду (найчастіше теорії дефіциту самодогляду Доротеї Орем) та стандартизованій термінології — Міжнародній класифікації медсестринської практики ICNP® (або, на окремих факультетах, класифікації NANDA-I). У цьому посібнику пояснюємо, як перенести ваш реальний досвід роботи біля ліжка пацієнта в академічну таблицю процесу догляду без зауважень рецензента.


Медсестринський діагноз vs лікарський діагноз: базове розмежування

Перша помилка, через яку промотор повертає казуїстику на перероблення, — підміна медсестринського діагнозу нозологічною формою за МКХ-10 (ICD-10). У польській дидактиці межа абсолютно чітка:

  • Лікарський діагноз називає хворобу або синдром: „Ostry zawał mięśnia sercowego bez uniesienia odcinka ST (NSTEMI)”, „Cukrzyca typu 2”, „Udar niedokrwienny mózgu”.
  • Медсестринський діагноз (diagnoza pielęgniarska) описує реакцію людини на хворобу, стан здоров’я або життєву ситуацію, на які медсестра може впливати в межах власних професійних компетенцій: „Ból ostry w klatce piersiowej”, „Deficyt wiedzy w zakresie samokontroli glikemii”, „Upośledzona mobilność fizyczna”.

У таблиці процесу догляду ви можете згадати медичну причину в поясненні (наприклад, „związany z niedokrwieniem mięśnia sercowego”), але формулювання самого діагнозу має ґрунтуватися виключно на класифікації ICNP® або NANDA-I.


П’ять послідовних етапів процесу догляду в казуїстиці

У польських ВНЗ процес догляду в розділі III дипломної роботи будується як безперервний логічний ланцюг із п’яти взаємопов’язаних ланок:

  1. Збір і систематизація даних (Rozpoznanie / Wywiad i badanie przedmiotowe): суб’єктивні скарги пацієнта, об’єктивний фізикальний статус, життєві показники (АТ, ЧСС, SpO₂, температура, глікемія, водний баланс), дані з анонімізованої медичної документації (лабораторні аналізи, ЕКГ, візуалізація).
  2. Об’єктивізація стану клінічними шкалами: на польських факультетах наук про здоров’я обов’язково підкріплюють оцінку валідованими інструментами — шкалою Barthel (рівень самостійності в базових діях ADL), Norton або Waterlow (ризик пролежнів), Glasgow (GCS) (стан свідомості), VAS / NRS (інтенсивність болю від 0 до 10), а за потреби — NYHA, AIS або GDS.
  3. Формулювання діагнозів і планування цілей (Planowanie opieki): визначення 5–8 пріоритетних діагнозів ICNP® / NANDA-I та встановлення вимірюваних і обмежених у часі коротко- і довгострокових цілей.
  4. Реалізація інтервенцій (Interwencje pielęgniarskie): деталізація дій за категоріями — діагностичних/моніторингових, терапевтичних (у т.ч. виконання лікарських призначень), доглядово-реабілітаційних, профілактичних і освітньо-підтримувальних.
  5. Оцінка результатів (Ewaluacja): зіставлення початкових параметрів пацієнта з досягнутим станом (у конкретних цифрах та клінічних ознаках) і випискові рекомендації.

Теорія дефіциту самодогляду Доротеї Орем на практиці

Теорія Доротеї Орем (Teoria deficytu samoopieki Dorothei Orem) є стандартом у більшості польських програм бакалаврату, оскільки вона логічно пояснює, чому і в якому обсязі пацієнт потребує участі медсестри. Коли вимоги терапевтичного догляду (terapeutyczne zapotrzebowanie na samoopiekę) перевищують реальні можливості хворого (zdolność do samoopieki), виникає дефіцит самодогляду.

У методологічному та емпіричному розділах ви маєте віднести пацієнта (на конкретному етапі госпіталізації) до однієї з трьох систем:

  • Повністю компенсаторна система (System całkowicie kompensacyjny): пацієнт не може самостійно задовольняти базові потреби через втрату свідомості, глибоку седацію, шок або тетраплегію. Приклад: хворий на ОІТ після зупинки кровообігу або в перші години після великої кардіохірургічної операції. Медсестра бере на себе 100% доглядових і моніторингових функцій.
  • Частково компенсаторна система (System częściowo kompensacyjny): пацієнт виконує частину дій самостійно, але потребує фізичної або інструментальної асистенції медсестри. Приклад: пацієнтка на 2-гу добу після операції на черевній порожнині, яка самостійно приймає їжу, проте потребує допомоги під час гігієни, вертикалізації та догляду за післяопераційною раною.
  • Підтримувально-освітня система (System wspierająco-edukacyjny): пацієнт фізично спроможний до самообслуговування, однак має дефіцит знань чи навичок для безпечного контролю хвороби. Приклад: пацієнт перед випискою після перенесеного інфаркту міокарда або зі щойно діагностованим цукровим діабетом, якого потрібно навчити техніці ін’єкцій інсуліну, самоконтролю АТ та модифікації харчування.

ICNP® vs NANDA-I: як будувати діагнози без помилок

У Польщі під егідою Naczelna Rada Pielęgniarek i Położnych та центру ICNP® при Університеті медичному в Лодзі впроваджується 7-осьова модель ICNP®. Натомість частина університетів або окремі промотори приймають альтернативно або паралельно класифікацію NANDA-I (у тричастинному форматі PES: Problem – Etiologia – Symptomy). Ключове правило: не змішуйте обидві класифікації хаотично в межах однієї таблиці — уточніть вимоги свого семінару заздалегідь.

У системі ICNP® діагноз складається щонайменше з двох обов’язкових осей:

  • Вісь Фокус (Oś Fokus): предмет медсестринської уваги (біль, задишка, страх, пролежень, здатність до купання).
  • Вісь Судження (Oś Osąd): клінічний статус або оцінка цього фокусу (гострий, порушена, ризик, помірний).
Клінічна ситуація пацієнта Вісь Фокус (ICNP®) Вісь Судження (ICNP®) Формулювання діагнозу ICNP® з кодом
Інтенсивний загрудинний біль після ОКС Ból [10000084] Ostry [10000282] Ból ostry [10000084]
Обмеження гігієни через іммобілізацію кінцівки Zdolność do kąpieli [10000806] Upośledzona [10000497] Upośledzona zdolność do kąpieli [10000806]
Тривалий ліжковий режим, ризик мацерації шкіри Odleżyna [10014234] Ryzyko [10015007] Ryzyko wystąpienia odleżyny [10015007]
Напади задишки при серцевій недостатності Duszność [10000486] Ciężka [10000490] Duszność [10000486]
Напруження й тривога перед плановою операцією Lęk [10000477] Umiarkowany [10000488] Lęk [10000477]
Ризик кровотечі з місця пункції після коронарографії Krwawienie [10003303] Ryzyko [10015023] Ryzyko krwawienia [10015023]

Приклад фрагмента процесу догляду (зразок академічної побудови)

Нижче наведено модельний запис одного діагнозу для пацієнта 64 років після черезшкірного коронарного втручання (PCI) на відділенні кардіології:

  • Діагноз (ICNP®): Ból ostry [10000084], пов’язаний з ішемією міокарда, що проявляється печінням за грудиною (NRS 7/10), тахікардією (ЧСС 102/хв), підвищеним АТ (155/95 мм рт. ст.) та тривогою.
  • Мета догляду:
    • Короткострокова: зниження інтенсивності болю до рівня ≤ 2 балів за шкалою NRS протягом 30 хвилин після введення призначеної фармакотерапії.
    • Довгострокова: повне купірування ангінозного болю та гемодинамічна стабілізація до моменту виписки.
  • Інтервенції медсестринські:
    1. Забезпечення суворого ліжкового режиму в напівсидячому положенні з розвантаженням верхніх кінцівок.
    2. Пасивна оксигенотерапія (2–4 л/хв) під контролем пульсоксиметрії для утримання SpO₂ ≥ 95%.
    3. Безперервне моніторування ЕКГ (відведення, ритм, сегмент ST) та контроль АТ і ЧСС кожні 15 хвилин.
    4. Виконання лікарських призначень (нітрати, опіоїдний анальгетик згідно з картою призначень) та спостереження за реакцією пацієнта.
    5. Спокійне пояснення пацієнту мети проведених маніпуляцій для зниження тривожного компонента.
  • Евалюація: Через 25 хвилин після початку терапії пацієнт повідомив про зменшення болю до 1/10 за NRS, ЧСС знизилася до 76/хв, АТ стабілізувалося на рівні 130/80 мм рт. ст. Короткострокову мету досягнуто.

Чотири помилки, які найчастіше відхиляють польські рецензенти

  1. Незмірні цілі: формулювання на кшталт „poprawa komfortu pacjenta” неможливо перевірити. Завжди вказуйте критерій і часове вікно (шкала NRS ≤ 2 за 30 хв, відсутність почервоніння шкіри до 5-ї доби).
  2. Розбіжність між шкалою і текстом: якщо в карті пацієнта вказано 15 балів за шкалою Barthel (повна залежність), у процесі догляду не може бути запису про самостійні прогулянки коридором.
  3. Шаблонні інтервенції без зв’язку з конкретним хворим: перелік дій має враховувати супутні хвороби (наприклад, цукровий діабет або антикоагулянтну терапію), вік і реальні лабораторні показники вашого пацієнта.
  4. Порушення анонімізації (RODO): жодних імен, прізвищ, номерів PESEL, номерів історій хвороби чи назви конкретної лікарні — використовуйте кодування „Pacjent K.M., 64 lata, Oddział Kardiologii szpitala specjalistycznego w województwie…”.

Якщо вам потрібна методична консультація щодо побудови казуїстики, узгодження діагнозів ICNP® / NANDA-I з теорією Доротеї Орем або перевірка узгодженості клінічних шкал, ознайомтеся з напрямом супроводу бакалаврських і помостових робіт з медсестринства. Для планування структури цілей та питань також стане у пригоді наш шаблон методологічної матриці.

Практичний інтерактивний інструмент

Скористайтеся безоплатним шаблоном / калькулятором

Інструмент розроблено відповідно до стандартів Evidence-Based Nursing та вимог польських медичних ВНЗ.

Відкрити інструмент
Теми: #ICNP #Доротея Орем #NANDA-I #studium przypadku #процес догляду #бакалаврат медсестринство
Експертна підтримка

Складно з цим етапом роботи у польському ВНЗ?

Проконсультуйте методологію, анкету, статистику IBM SPSS чи академічний польський стиль із науковим опікуном. Спілкування українською/польською, повна конфіденційність (NDA).